logo
Zurück zum AnfangAhnenforschung men. LinienMennoniten, was ist denn das???Dorfbericht von BlumengartMissionsnachrichten_
 
Genealogische Quellen für die Nieder-Deutschen Mennoniten Forscher


sei nicht so scheu, trag dich ein...
meine Linksammlung
Quellen: Prussia, Russia, USA, Canada, Andere
Quellen: Preussische
Quellen: Russische
Quellen: Vereinigte Staaten
Quelle: Canadische
Quellen: Holland, Internet, Genealogie Software, GrandmaMennonitische Dörfer aus aller Welt
Katharina Thiessen aus Felsenbach / Familienregister


last update:
JUN 2000
Copyright © 2000 Schirmacher

 |
|
  Russische Quellen  
 
  1. Einwanderungs Verzeichnisse:
    1. Die niederländisch-niederdeutschen Hintergründe der mennonitischen Ostwanderungen im 16., 18. und 19. Jahrhundert; von Benjamin H. Unruh, Selbstverlag, Karlsruhe, 1955 (ab jetzt bezeichnet als B. H. Unruh). Dieses Buch ist noch erhältlich im Mennonitischen Geschichtsverein. Ausserdem sind die Seiten auf der Grandma 2 CD eingescannt. Zu diesem Buch gibt es einen sehr wertvollen Index auf der Seite der Odessa Library:: http://pixel.cs.vt.edu/library/census/link/bhu.txt )
      1. Chortitza Kolonie:
        1. 1787-1805, in B. H. Unruh, S. 287-304. .
        2. 1806-1870, in B. H. Unruh, S. 355-358
        3. 1818, Auszüge in B. H. Unruh, S. 217-218 mit Fehler; Original im U. S. National Archive, Mikrofilm #T81 623, S. 5419584-593.
      2. Molotschna Kolonie
        1. 1803-1806, in B. H. Unruh, S. 336-355
        2. 1807-1895, in B. H. Unruh, S. 358-390
      3. Am Trakt Kolonie
        1. 1847 Liste derjenigen die es nötig hatten zum Preussen nach auswandern von W. Russland im Jahr 1847 aus dem Peter Braun Archive, File #1257
        2. 1852 Liste der temporären Einwander die in der Molotschna Kolonie wohnten vom Peter Braun Archive, File #1647.
      4. Krim in 1867, in B. H. Unruh, S. 391
      5. Kaukasus in 1889, in B. H. Unruh, S. 391
    2. Mennonite Migration to Russia 1789-1828; von Peter Rempel, Manitoba Mennonite Historical Society, Winnipeg, Manitoba, 1999.
  2. Kirchen Register
    1. Schönhorst, Chortitza Kolonie Kirchenbuch; Kopien im Archives, im Mennonite Library and Mennonite Heritage Centre, und im Center Winnipeg, Manitobafor Mennonite Brethren Studies,
    2. Alexanderwohl, Molotschna Kolonie Kirchenbuch; LDS Mikrofilm #450468, Auszug herausgegeben im Kirchenbuch of the Alexanderwohl Mennonite Church in the Molotschna Colony of Russia, übersetzt von Velda Richert Duerksen und Jacob A. Duerksen, Mennonite Immigrant Historical Foundation, Goessel, KS, 1987.
    3. Bergthal Kolonie 1843-1876 Kirchenbuch, herausgegeben in Bergthal Gemeinde Buch, John Dyck Editor, Hanover, Steinbach Historical Society, Steinbach, Manitoba, 1993.
    4. Busau, Krim Kirchenbuch; LDS Mikrofilm #2084337, Mikrofilm aufgenommen 1996 in dem Simferopol Archiv, Ukraine
    5. Fürstenland 1885-1926 baptism register; Kopien im Mennonite Heritage Centre
  3. Volkszählungs Register
    1. 1795 Chortitza Kolonie Zählung (5th Zählung)
      1. herausgegeben in B. H. Unruh, S. 237-244
      2. Karl Stumpp’s Auszüge im U. S. National Archives Mikrofilm #T81 606, S. 5396912-935
    2. 1802 Neuendorf, Chortitza Kolonie Familienliste in B. H. Unruh, S. 254-256
    3. 1808 Zählung
      1. Chortitza Kolonie Dörfer: Burwalde, Einlage, Neuendorf, Rosenthal in B. H. Unruh, S. 257-277
      2. gesamte Molotschna Kolonie in B. H. Unruh, S. 304-330
    4. 1811 Zählung (6th Zählung) von Rückenau, Molotschna Kolonie in B. H. Unruh, S. 330
    5. 1814 family lists for Kronsthal, Kronsweide, Neu Osterwick, und Nieder Chortitz, Chortitza Kolonie in B. H. Unruh, S. 278-285
    6. 1816 Zählung (7th Zählung) mindestens von der Chortitza Kolonie und wahrscheinlich von der Molotschna Kolonie im Archiv Dnepropetrovsk
    7. 1835 Molotschna Kolonie Zählung (8th Zählung)
      1. Original auf Mikrofilm in File 357 im Peter Braun Archive aus dem Odessa Archiv in der Ukraine
      2. Ziemlich gute Übersetzung herausgegeben vom Manitoba Mennonite Historical Society; Index der männliche Haushalts Vorsteher herausgegeben auf der Seite MMHS ; Eine korrigierte Übersetzung wird in naher Zukunft herausgegeben vom MMHS
      3. Etwas schlechtere Übersetzung gibt es von Henry Fast und ist in den meisten mennonitischen Archive einzusehen. Diese Ausgabe ist auch auf der Grandma CD Rom beigegeben von Alan Peters.
      4. Tim Janzen’s gedcom Version der gesammten Zählung wird in etwa einem Jahr erhältlich sein
    8. 1850 Zählung (9th Zählung), mindestens die Zählung von Schoenwiese, Chortitza Kolonie existiert im Zaporozhye Archiv
    9. 1858 Zählung (10th Zählung)
      1. Schönwiese, Chortitza Kolonie Zählung existiert im Zaporozhye Archiv; der Auszug wurde gemacht ca 1997 von Andrey Ivanov und wurde in der Grandma CD ROM integriert.
      2. Am Trakt Kolonie Zählung im Sarata Archiv, Russland (Auszug wurde von FEEFHS auf die Seite http://feefhs.org/frl/ru/volga/samara/hansau/revlist/1857.html) herausgegeben
    10. 1878 Zählung
    11. 1898 Zählung
    12. 1920 Zählung, mindestens für die Chortitza Kolonie
  4. Friedhofsregister; Mennonitische Grabstein Inschriften herausgegeben von Into the Past, Buildings of the Mennonite Commonwealth, von Rudy S. Friesen, Raduga Publications, Winnipeg, Manitoba, 1996, von den Friedhöfen folgender Dörfer:
    1. Chortitza Kolonie; Inschriften aus Burwalde, Insel Chortitza, Kronsthal, Kronsweide, Neuendorf, und Neu Osterwick
    2. Molotschna Kolonie, Inschriften aus Altonau, Blumstein, Fischau, Münsterberg, und Ohrloff
    3. Sagradovka Kolonie, Inschriften aus Orloff
    4. Yazykovo Kolonie, Inschriften aus Adelsheim, Hochfeld, Franzfeld, und Nikolaifeld
  5. Bevölkerungsstatistik (vital records)
    1. 1812-13 Molotschna Kolonie Geburtsregister in B. H. Unruh, S. 331-336
    2. 1823 Chortitza Kolonie Geburts-, Heirats-, und Sterberegister in Ukrainische Archive
    3. 1829-30 Molotschna und Chortitza Kolonie Geburts-, Heirats-, und Sterberegister in Dnepropetrovsk Archiv, Fond 134, Vol. 39; Möglicherweise existieren weitere Daten für die 1820iger Jahren.
    4. 1832 Molotschna Kolonie Geburts-, Heirats-, und Sterberegister in Ukrainische Archive
    5. Familienregister für mindestens die Chortitza und Molotschna Kolonie mit dem Erfassungsbereich ungefähr der Jahre 1888-1934 im Zaporozhye Archiv.
  6. Steuer-, Wähler-, und Haushaltsvorsteherliste
    1. 1793 Chortitza Kolonie Haushaltsvorsteherliste in B. H. Unruh, S. 210-212
    2. 1802 Chortitza Kolonie Haushaltsvorsteherliste für 6 Dörfer in B. H. Unruh, S. 246-253
    3. 1803 Chortitza Kolonie Haushaltsvorsteherliste in B. H. Unruh, S. 213-215
    4. 1832 Molotschna und Chortitza Kolonie Steuerliste im Dnepropetrovsk Archiv, Fund 134, Bund. 43 und 45
    5. 1847 Molotschna Kolonie Wählerliste im Odessa Archiv, wird gerade als Mikrofilm aufgenommen und wird in etwa im Februar, 2000 vorliegen.
  7. Schulregister der Molotschna Kolonie aus dem Peter Braun Archiv als Mikrofilme, gewöhnlich sind die Schüler im Alter von 6 bis 14 Jahren aufgelistet. Schülername, Vaters Name, Alter des Schülers und aus welchem Dorf
    1. 1853-55, Schülerliste mit Namen derer die läger abwesend waren (Auszug auf der Seite von MMHS)
    2. 1858, Schülerliste von 23 Dörfer (Auszug auf der Seite von MMHS)
    3. 1862-63 Schülerliste von beinahe alle Dörfer (Auszug auf der Seite von MMHS)
    4. 1862-63 für die Dörfer: Hutterdorf, Neuanlage, und Neubereslav
    5. 1872-73, Schülerliste für 9 Dörfer (Auszug auf der Seite von MMHS)
    6. 1873-74, Schülerliste für 39 Dörfer (Auszug auf der Seite von MMHS)
    7. 1875-76, Schülerliste für 6 Dörfer (Auszug auf der Seite von MMHS)
    8. 1876-77, Schülerliste für Liebenau und Wernersdorf (Auszug auf der Seite von MMHS)
    9. 1881-83
    10. 1883-84, Schülerliste für 39 Dörfer (Auszug auf der Seite von MMHS)
    11. 1885-88
    12. 1891
    13. 1894, Schülerliste für 16 Dörfer
  8. Bauernhofeigentümer Übertragungsregister der Molotschna Kolonie für die Jahre 1835-1862 aus dem Peter Braun Archiv Mikrofilm
  9. Zeitungen:
    1. Odessaer Zeitung; Mikrofilm Kopien für den Zeitraum von 1863-1914 im Centre for Mennonite Brethren Studies, Winnipeg, Manitoba und Mikrofilm Kopien von dem Zeitraum von 1890-1914 im Mennonite Heritage Centre
    2. Unterhaltungsblatt für deutsche Ansiedler im Suedlichen Russland; Mikrofilm Kopien von dem Zeitraum von 1846-1862 in Centre for Mennonite Brethren Studies, Winnipeg, Manitoba
  10. Tagebücher
    1. David Epp von Chortitza, Chortitza Kolonie, Erfassungszeitraum von 1837-1843, Heiraten herausgegeben in Mennonite Family History, April, 1997, S. 73; zusätzliche Angaben von genealogischem Interesse in Mennonite Genealogy, Inc., Winnipeg, Manitoba, card file.
    2. Jakob Wall von Neuendorf, Chortitza Kolonie, Erfassungszeitraum von 1830-1859, Heiraten herausgegeben in Mennonite Family History, April, 1997, S. 72, 73; zusätzliche Angaben von genealogischem Interesse in Mennonite Genealogy, Inc., Winnipeg, Manitoba, card file.
  11. Henry Schapansky’s Artikel in Mennonite Family History von den ersten Siedler der Chortitza Kolonie
    1. Chortitza, in MFH, April, 1994, S. 75-79, Juli, 1994, S. 120-124, und Januar, 1995, S. 29-34
    2. Einlage, in MFH, Januar, 1991, S. 26-31, und April, 1991, S. 74-78
    3. Insel Chortitza, in MFH, April, 1996, S. 71-74
    4. Kronsgarten, in MFH, Oktober, 1998, S. 166-173
    5. Kronsweide, in MFH, April, 1995, S. 79-83, und Juli, 1995, S. 116-121
    6. Neuenburg, in MFH, Juli, 1990, S. 93-97
    7. Neuendorf, in MFH, Oktober, 1991, S. 148-155, und Januar, 1992, S. 28-32
    8. Rosenthal, in MFH, Juli, 1992, S. 112-119, und Oktober, 1992, S. 166-171
    9. Schönwiese, in MFH, Januar, 1997, S. 30-32, und April, 1997, S. 67-71
    10. Schönhorst, in MFH, Juli, 1993, S. 111-117, und Oktober, 1993, S. 178-183
    11. Zusätzliche Kommentare
      1. Vorteil: Wissenschaftliche Zusammenstellung verfügbare genealogiche Information für diese Familien.
      2. Nachteil:
        1. individuelle Ereignisse sind nicht angegeben, keine Quellenangabe
        2. Geburtsjahre sind nur ungefähre Angaben und basieren auf der Süd Russischen Vokszählung
        3. Ortsangaben der Ereignisse sind oft nicht angegeben
  12. Mikrofilm Sammlungen
    1. Peter Braun Archiv
      1. 77 Mikrofilmrollen vom Original Material , Nr. 89 in den Fundbücher des Odessa Archivs, Ukraine. Aufgenommen in den Jahren 1990 und 1991 unter der Leitung von Harvey Dyck Kanada.
      2. Sehr wertvolles Material: 1835 Molotschna Zählung und Molotschna Schulregister.
      3. Suchindex: The Peter J. Braun Russian Mennonite Archive, 1803-1920, von Ingrid I. Epp, 1993.
      4. Mikrofilm Kopien erhältlich im:
        1. Mennonite Historical Society of B. C., Clearbrook, B. C.
        2. Mennonite Heritage Centre, Winnipeg, Manitoba
        3. Mennonite Archives of Ontario, Waterloo, Ontario
        4. Robarts Library und im Center for Russian und East European Studies, University of Toronto, Toronto, Ontario
        5. Mennonitische Forschunsstelle, Weierhof, Deutschland
    2. St. Petersburg Archiv
      1. 29 Mikrofilmrollen vom Original Material vom Staatsarchiv von Russland, Universität von St. Petersburg, St. Petersburg, Russland aufgenommen 1996 und 1997
      2. Sehr wertvolles Material: Einwanderungsverzeichnisse der Westpreussen Mennoniten welche nach Süd Russland gewandert sind.
      3. 22 Seiten des Inventarmaterials mit dem Erfassungszeitraum bis zur 28en Rolle; Diese Materialübersicht ist einzusehen auf der Seite http://www.mhsc.ca/mhsc/registry.html
      4. Mikrofilm Kopien erhältlich im:
        1. Mennonite Historical Society of B. C., Clearbrook, B. C.
        2. Mennonite Heritage Centre, Winnipeg, Manitoba
        3. Centre for Mennonite Brethren Studies, Winnipeg, Manitoba
        4. Center for Mennonite Brethren Studies, Fresno, California
    3. Zaporozhye Archiv
      1. Mikrofilme von 146,000 Seiten Originalmaterial vom Zaporozhye Archiv, Zaporozhye, Ukraine, aufgenommen 1998 und 1999 unter der Leitung von Harvey Dyck
      2. Sehr wertvolles Material: es steht noch aus genaueres festzustellen, es sind vor allem Dokumente von der Kommunistischen Partei im Zeitraum von 1930’er und 1940’er Jahre
      3. In ein oder zwei Jahren wird dieses Material als Mikrofilmkopien an folgenden Stellen erhältlich sein:
        1. Mennonite Historical Society of B. C., Clearbrook, B. C.
        2. Mennonite Heritage Centre, Winnipeg, Manitoba
        3. Mennonite Historical Society of Canada
        4. Robarts Library und the Center for Russian and East European Studies, University of Toronto, Toronto, Ontario
    4. Odessa Archiv, Fund 6, Inventar 2
      1. Mikrofilme von ungefähr 14,000 Seiten vom Originalmaterial vom Odessa Archiv. Die Aufnahmen werden in etwa von 1999 – 2000 gemacht werden
      2. Sehr wertvolles Material: 1847 Molotschna Kolonie Wählerliste; Chutor (Güter) Dokument.
      3. In einem Jahr wird dieses Material als Mikrofilmkopien an folgenden Stellen erhältlich sein:
        1. Center for Mennonite Brethren Studies, Fresno, California
        2. Center for Mennonite Brethren Studies, Tabor College, Hillsboro, Kansas
        3. Mennonite Historical Society of B. C., Clearbrook, B. C.
        4. Mennonite Heritage Centre und Centre for Mennonite Brethren Studies, Winnipeg, Manitoba
    5. Berlin Document Center
      1. Mikrofilme von der deutschen Regierung und Nazi Partei Dokumente, erbeutet am Ende des 2. Weltkrieges von den Alliierten Mächten in Deutschland und welche im Berlin Document Center nach dem 2ten Weltkrieg aufbewahrt wurden. Einwanderzentrallstelle (EWZ) diese Verzeichnisse sind besonders für diejenigen wichtig, die während des 2ten Weltkrieges von Osteuropa und der Ukraine in Deutschland eingebürgert wurden
      2. Sehr wertvolles Material: Ahnenkarten und Familienseiten zusammen mit weitere Informationen von tausende Mennoniten welche in der Ukraine gelebt haben
      3. Kategorien der Verzeichnisse:
        1. E/G Kartei: Index nach Namen und Geburtsdaten auf Karteien von ungefähr 2.9 Million Deutsstämmige. Diese Karteikarten haben eine Referenznummer welche sich als EWZ Nummer bezeichnet womit man dann ungefähr das Stammblattdokument für zusätzliche Familieninformationen über die Personen in der E/G Kartei finden kann. 1964 Mikrofilme in der LDS Bibliothek beziehen sich auf diese Einwanderkarteien von 1939- 1945. Diese sortierte LDS Mikrofilm Nummern liegen im Bereich von 1799322 (Beginn)und 2098683 (Ende).
        2. Stammblatt: Diese Stammblätter gehen drei oder mehr Generationen zurück von der Person die auf dem Stammblatt der E/G Kartei steht.
          • 1938-1945; komplete Kopien der Stammblätter die auf der LDS Mikrofilmnumern 1796579-1797321 zu finden sind, decken sich mit EWZ Nummern 2 bis 1046998.
          • 1940-1941; teilweise Kopien von diese Stammblätter sind zu finden auf den LDS Mikrofilmnumbern 1364501 – 1364568 und decken sich mit dem EWZ Numbern Bereich von 11000 bis 543001
        3. Antrag: Antrag auf Einbürgerung; Mikrofilm Kopien sind angeblich zur Zeit nur erhältlich im National Archiv, College, Park, Maryland
      4. Originaldokumente sind zur Zeit im Bundesarchiv, Berlin, Deutschland aufrbewahrt
      5. Mikrofilm Kopien erhältlich im: :
        1. National Archiv, College Park, Maryland
        2. Salt Lake City LDS Family History Library, Salt Lake City, Utah
    6. Deutsches Ausland Institut
      1. Mikrofilme von Dokomente die ursprünglich vom Deutsches Ausland Institut (DAI) in Stuttgart, Deutschland, stammen, eine Organization die sich mit der Belange der Auslanddeutsche befasste. Dieses Institut ist besonders während des 2ten Weltkrieges aktiv gewesen.
      2. Sehr wertvolles Material: Ausführliche Dokumente in Bezug auf die Mennoniten welche in der Ukraine wärhend der Zeit der deutschen Besetzung von 1941 bis 1943 lebten.
      3. Kategorien der Dokumente:
        1. Bestandskartei der Deutschen aus Russland von 1750-1943; Karteiindex geordnet nach dem Nachnamen. Sie geben den den Geburtsort, das Datum und die Namen der ersten Einwander nach Russland sowie Ort und Datum der Hochzeit, Todesdatum, Beruf für Eheteile uund Geburtsort und Daten der Kinder. 48 Mikrofilme, LDS Mikrofilm Nummern 1335722-27, 1457135-36, 1528981-87, 1529015-19, 1457323-27, 1538533-42, 1538614-17, 1538715-18, 1538830-31
        2. Auswanderungs Karteien der einzelne Personen die mit ihren Familien aus Russland ausgewandet sind von 1750 - 1943; 15 Mikrofilme, LDS Mikrofilm Numbern 1538832-34, 1538968-72, 1538978, 1539128-32, und 15391236
        3. Informations Karteien von Deutsche Einwander welche in Russland lebten von 1750 bis 1943. Sie geben Geburts-, Heirats-, Sterbe- und andere genealogische Daten wieder. Sie sind alphabetisch sortiert nach Regierungsbezirken, Dörfern und dann Nachnahmen; 7 Mikrofilme, LDS Numbern 1568486, 1568487 (Taurien), 1568549 (Taurien), 1568550 (Jekaterinoslaw), 1568551-52, 156602
        4. Verschiedene Korrespondenz zwischen Karl Stumpp und dem DAI von 1942 und 1943 Es beinhaltet eine Materialzusammenstellung von dem Dnepropetrovsk und Zaporozhye Archiv, Auszüge von dem Volkszählungsmaterial von Karl Stumpp, und ausgewählte Original Dokumente in Bezug auf die Berichte über die Mennoniten aus den ukrainischen Archiven; 374 Rollen Mikrofilme in der T81 Mikrofilm Serie im National Archiv, Eine Übersicht über den verkürzten Index ausgewähltes Material findet man auf der Odessa Library web Seite
        5. Weitere Informationen beinhalten die Auswanderun von Russland nach Brasilien, Argentinien, Paraguay, und Uruguay.
      4. Die Originaldokumente sind zur Zeit im Bundesarchiv, Koblenz, Deutschland aufbewahrt.
      5. Mikrofilm Kopien erhältlich beim:
        1. National Archive, College Park, Maryland
        2. Salt Lake City LDS Family History Library, Salt Lake City, Utah.
        3. Bundesarchiv in Kopblenz www.bundesarchiv.de
    7. Erbeutete Deutsche Dokumete (Captured German documents) in Bezug auf Mennoniten in der Library of Congress (in der Unterkategorie unter Deutsches Ausland Institut Material)
      1. 9 Mikrofilmrollen von Originalverzeichnisse vom Deutschen Ausland Institut (DAI) in Stuttgart, Deutschland, welche in die Library of Congress nach dem zweiten Weltkrieg überführt wurden . Ein Teil dieser Sammlung mit den Kontainernummer 149 bis 154 vom Fach 16435 in der Library of Congress wurde auf Mikrofilm aufgenommen im Jahr 1975 nachem sie hier gefunden wurden von Dr. Adam Giesinger im Jahr 1973. Angeblich sind sie Teil einer Sammlung von 700 Nummern vom DAI die in der Library of Congress aufbewahrt werden.
      2. Sehr wertvolles Material: Ausführliche Dokumente die über die in der Ukraine lebende Mennoniten , hauptsächlich von der Chortitza Kolonie und zu einigen anderen Kolonien wie die Sagradovka Kolonie, während der Deutschen Basatzungszeit von 1941-1943
      3. Kategorien von Dokumente:
        1. Detailierte Dorfgeschichten
        2. Verzeichnisliste mit Namen des Haushaltsvorsteher und ungefähres Alter alle Hausbewohnern
        3. Liste mit Namen der Haushaltsvorstehener, Mädchenname der Frau, Datum der Eheschließung und ihr Alter bei der Eheschliessung
        4. Liste der Ermordeten, Verbannten oder Verhungerten die in der Zeit zwischen dem 1ten und 2ten Weltkrig starben, mit Angaben ihres Alters als dieses geschah.
      4. Originalmaterial ist in Koblenz, jedoch kann man nur in Berlin in die Kopien einsicht erhalten.
      5. Mikrofilm Kopien erhältlich:
        1. Library of Congress, Washington, D. C. Clearbrook, B. C.:
        2. Mennonite Heritage Centre, Winnipeg, Manitoba
        3. Mennonite Historical Society of B. C.,
        4. Centre for Mennonite Brethren Studies, Winnipeg, Manitoba
        5. Bethel Library and Archives, North Newton, Kansas
  13. Geschichte
    1. None but Saints, The Transformation of Mennonite Life in Russia 1789 – 1889, von
    2. James Urry, Hyperion Press Ltd., Canada, 1989.
    3. The Molotschna Settlement, von Heinrich Goerz, CMBC Publications, Winnipeg, 1993
    4. Die Chortitzer Mennoniten: Versuch einer Darstellung des Entwicklungsganges derselben, von David Epp, Odessa, Russia und Rosenthal, Manitoba, 1889.
    5. The Mennonite Brotherhood in Russia, von S. M. Friesen, Englische Übersetzung herausgegeben von der General Conference of Mennonite Brethren Churches, Fresno, California, 1978.
    6. Dorfberichte
      1. 1848 Geschichten; Zusammengefasst sind diese Quellen vom Odessa Archive auf der Seite http://pixel.cs.vt.edu/library/history/link/1848hist.txt heruausgegeben.
      2. 1942-1943 Berichte von ausgewählten Chortitza und Molotschna Dörfern sind von Judii Rempel’s Web Seite herausgegeben http://www.members.home.net/rempel/dorfbericht/villrpt.htm und vom Odessa Archive auf der Seite http://pixel.cs.vt.edu/library/history
  14. Forschungs Führer: Researching the Germans von Russia von Michael Miller, North Dakota Institute for Regional Studies, 1987.
  15. Archive
    1. Staatsarchiv der Krim Region, 3 Kechkemets’ka, Satferopol, Ukraine 333680
    2. Staatsarchiv von der Dnepropetrovsk Region, 89 Karl Liebknecht Strasse Dnepropetrovsk, Ukraine, 320069 http://www.sadr.com.ua
    3. Staatsarchiv der Region von Kiew, Kiew, Ukraine
    4. Staatsarchiv der Odessa Region, 18 Zhukovs’koho, Odessa, Ukraine 27001
    5. Staatsarchiv der Region Zhytomir, 17 K. Libknekhta, Zhytomir, Ukraine 262001
    6. Das Russische Archiv (private Einrichtung) http://www.aha.ru/~russarch
  
 
Gesammelt im Februar 2000 von Tim Janzen

Anerkennungen: Das Original ist in Englisch. Ich habe es von Tim Janzen M.D., (12367 SE Ridgecrest Rd., Portland, OR 97236 E-mail: Janzen@pacinter.net) bekommen, darin haben einige Personen mitgewirkt, die nicht ungenannt bleiben sollten.: Jay Hubert, Kevin Enns-Rempel, Glenn Penner, Alf Redekopp, Judii Rempel, John Thiesen, und andere die Informationen zur Verfügung gestellt haben. Ebenso erwaehnen moechte ich Garry Waltner für Verbesserungen und Ermutigung.

Ich habe es uebersetzt und erweitert. Fehler sind nicht ausgeschlossen. Fuer Erweiterungen und Korrekturen oder Aktualisierungen bin ich dankbar. Eine Kopie sollte immer an Tim Janzen geschikt werden.

Hermann Schirmacher gen@hsch.de.

 
     
  .